مـادة لـغة أوروبـيـة حـــديـثـة ( E )

بسم الله الرحمن الرحيم

سوف نتناول هنا كل مايخص مادة لغة أوروبية حديثة من ( محاضرات - اخبار - نقاش - أسئلة ) .
وأي حد عنده اي استفسار بخصوص المادة يتفضل يطرحه وان شاء الله نفيده .

مـادة لـغة أوروبـيـة حـــديـثـة ( E ) Graaam-342d5289795

Translate from English to Arabic
***********************************
Passage no. (1)
******************
The Sphinx of Giza is a symbol that has represented the essence of Egypt for thousands of years. Even with all of pictures that we see of The Sphinx, nothing can really prepare you for the time that you finally see The Sphinx with your own eyes. Carved from the Bedrock of the Giza plateau, The Sphinx is truly a mysterious marvel from the days of ancient Egypt. The body of the lion with the head of a king or a god, The Sphinx has come to symbolize strength and wisdom. From the north side of the profile of The Sphinx, it reveals the proportion of the body to the head. It would appear as though the head is small in proportion to the body. Because of the changing desert terrain, the body of The Sphinx has been buried several times over the past several thousands years. Most recently in 1905, the sand has been cleared away to expose the magnitude and beauty of the entirety of The Sphinx.

*****************

يعد ابو هول الجيزة الرمز الذى ما زال يمثل جوهر مصر لاّلاف السنوات. حتى بكل الصور التى نراها لـ ابو الهول حقا لا شئ يمكن ان يهيئك للوقت الذى ترى فيه ابو الهول بام عينيك. تم نحته من البنية الاساسية لهضبة الجيزة،وانه حقا لأعجوبة غامضة من ايام مصر القديمة، جاء جسد ابو الهول على شكل جسد الاسد كرمزا للقوة وجاءت الراس على شكل راس ملك او اله كرمزا للحكمة.تتضح نسبة جسم ابو الهول الى رأسه من الجانب الشمالى لهيئة التمثال. فيظهر كما لو ان الرأس صغير بالنسبة الى الجسم.ويرجع السبب فى طمر جسم ابو الهول عدة مرات عبر الاّف السنين فى الماضى الى تضاريس الصحراء المتغيرة.ومؤخرا جدا فى سنــــــــ1905ـــــــة تم ازالة الرمل للكشف عن عظم وجمال ابو الهول باكمله.

****************

مـادة لـغة أوروبـيـة حـــديـثـة ( E ) Graaam-3f8576e21b0

Passage no. (2)
**********
From myths about valleys of diamonds protected by snakes, to the production of million of carats in rough diamonds each year, the history of diamonds is one of mystical power, beauty and commercial expertise. The first recorded history of the diamond dates back some 3,000 years to India, where it is likely that diamonds were first valued for their ability to refract light. In those days, the diamond was used in two ways-for decorative purposes, and as talisman to ward off evil or provide protection in battle. The diamond was also used for some time as a medical aid. One anecdote, written during the Dark Ages by St Hildegard, relates how a diamond held in the hand while making a sign of the cross would heal wounds and cure illnesses. Diamonds were also ingested in the hope of curing sickness. During the early Middle Ages, Pope Clement unsuccessfully used this treatment in a bid to aid and recovery.

**************

يعد تاريخ الماس واحد من القوى الروحانية والقيم الجمالية والخبرات التجارية وذلك منذ زمن الاساطير والخرافات حول وديان الماس التى تحميها الافاعى والى زمن انتاج مليون من القيراطات كل سنة. يرجع التاريخ المسجل الاول للماس نحو 3,000 سنة الى الهند، حيث يرجح ان الماس كان له الفضل فى قدرتهم على كسر الضوء. فى هذة الاونة كان للماس استخدامان، للاغراض التزينية وكتعويذة سحر لتجنب الشر او تزويد الحماية فى المعركة. تم استعماله ايضا لبعض الوقت كمساعدة طبية. تم سرد حكاية ترجع الى العصور المظلمة حيث كتب السان هيلديجارد عن كيفية استخدامه فى شفاء الجروح ومعالجة الامراض عن طريق حمله فى اليد وعمل اشارة الصليب. كان ايضا يتم بلعه على امل فى مداواة الامراض. اثناء العصور الوسطى المبكرة استعمل البابا كليمنت هذة التقنية فى المعالجة ولكنه لاقى الفشل فى المساعدة والتحسن.

***************

مـادة لـغة أوروبـيـة حـــديـثـة ( E ) Graaam-3686e49160d

Passage no. (3)
*********
When I fall asleep, I dream about what it would be like to have a rocket ship. If I had a rocket ship, my first destination would be the earth’s moon, which is called Luna. When I got to Luna I would jump all round. Because there is little gravity I would be able to jump very high. After I finished jumping all over the moon, I would fly to Saturn and travel around Saturn’s beautiful rings. On my way to Saturn, I would try to avoid a number of asteroids. Asteroids are large pieces of rocks and minerals. In my science class I learned that would take me almost my entire life to travel to Pluto. Pluto is the last planet in our solar system. Because it’s so far from our sun that it is super cold. I wish I could see Pluto up close.

***************

عندما انام احلم بطبيعة الحال حين امتلك سفينة فضاء. ان امتلكت سفينة فضاء ستكون وجهتى الاولى تجاة قمر كوكب الارض الذى يسمى لونا . حين اصل لونا ساقفز فى كل مكان. وساكون قادر على القفز لاعلى كثيرا حيث قلة الجاذبية الارضية هناك. فور الانتهاء من القفز على ارجاء القمر ساطير الى كوكب زحل واحلق حول حلقات كوكب زحل الخلابة. وفى طريقى الى زحل ساحاول تفادى الكويكبات السيارة حوله. هذة الكويكبات عبارة عن كتل ضخمة من الضخور والمعادن. وتعلمت فى صف العلوم ان السفر الى كوكب بلوتو يستغرق تقريبا حياى كاملة. بلوتو هو اخر كوكب فى فى نظامنا الشمسى. وترجع بروده بلوتو الشديده الى بعده الشديد عن شمسنا. اتمنى ان ارى بلوتى قبل انقضاء عمرى.
**************

مـادة لـغة أوروبـيـة حـــديـثـة ( E ) Graaam-3fc68f1276e

مشكور على المجهود الرائع ده يا علاء

تسلم الايادى منتظرين ابداعك المستمر

شكرا على مرورك نورت التوبيك

أثرى مبتدأ القسم : مصرى

جاااااااامد جدا يا علاء
استمر ..

ميرسي علي ذوقك يا جميل
وإن شاء الله هستمر

Al-Azm Palace

***********
AL-Azm Palace in Syria was built in 1749 by As‘ad Pasha Al-Azm, the Ottoman governor of Damascus. The palace is located south of the Omayyad Mosque near Souq al-Buzuriyya.When As’ad Pasha Al-Azm decided to build his own palace, construction work in Damascus stopped for three years. All the workers were occupied in making the palace one of the most wonderful and beautiful ever seen. A historian described the palace’s construction: “As’ad Pasha took Caliph Mu’awaiya’s house and what surrounds it and began building his palace. One thousand trees were cut and most of the city’s carpenters and house painters cooperated to finish the work. Whenever As’ad Pasha heard of fine marble stones and pillars, he would bring them from wherever — regardless of the cost.” Once the palace was finished, however, As’ad Pasha did not enjoy it for long. He was transferred to Aleppo as a move prior to his removal from office. He was killed there and his properties were forfeited by order of the Ottoman authorities.
The palace contains three principal wings: The khadamlik, the haremlik and the salamlik. The khadamlik is located behind the haremlik and is the wing for servants. The haremlik is the family’s private wing where women and children stayed. It is connected to the servants’ wing, the kitchen and the baths which are in the same style as the city’s public baths though on a smaller scale. The wing for receiving guests was the salamlik and it consists of formal halls, reception areas and courtyards.
During the French mandate, the palace became the residence of the French High Commissioner. When the population revolted against French rule, the palace was attacked and part of it was burned. The High Commissioner managed to escape capture and death by dressing in women’s clothing.
The palace was severely damaged by the French bombardment during the Syrian Revolt of 1925 but large parts of it were later rebuilt. In 1952, the palace became a museum and showpiece of Syrian traditions. It is a fine example of traditional Syrian architecture and is one of the main tourist attractions in Damascus. The rooms in the museum show many handcrafts with statues symbolizing people wearing traditional clothes, and performing traditional activities. There is a room showing the fashions of the time along with handicrafts such as weaving, glass, silver gilding and leather work. There is a room for the bride and another for the mother-in-law. There is also a classroom — “kuttab” — with students sitting on the ground and the teacher holding a stick while teaching his students Qur’an and Arabic.
*************

بنى اسعد باشا العزم قصر العزم بسوريا عام 1749،الحاكم العثمانى لمدينة دمشق. يقع القصر فى الجهة الجنوبية للمسجد الاموى بالقرب من سوق البوزوريا.حين قرر العزم بشا بناء قصره الخاص توقف الاعمار فى مدينة دمشق لمده ثلاث سنوات.كان كل العمال منهمكين فى جعل القصر واحد من القصور الاكثر جمالا وروعة على الاطلاق.وصف احد المؤرخين بناء القصر فقال "اخذ اسعد باشا منزل الخليفة معاوية وكل ما يحيط به وبدء فى انشاء قصره.فقد تم قطع الف شجرة وتعاون غالبية النجارين والنقاشين فى المدينة لانهاء العمل.وحينما اسعد باشا عن الاحجار والاعمده الرخامية الثمينه شرع فى جلبها من حيث وجدت بغض النظر عن التكلفة." وما ان انتهى انشاء القصر ،على ايه حال،لم ينعم اسعد باشا به طويلا.فقد تم نقله الى حلب كتحرك مسبق لعمليه ازالته من المكتب.فقد قتل هناك وتمت مصادرة ممتلكاته بامر من السلطات العثمانية.

يحتوى القصر على ثلاث اجنحة رئيسية الخدملك، الحرملك، والسلاملك.ويعد الخدملك جناح الخدم ويقع خلف جناح الحرملك.ويعد الحرملك جناح العائلة الخاص حيث تقيم النساء والاطفال.انه ايضا متصل بجناح الخدم ،المطبخ والحمامات التى اخذت نفس هيئة حمامات المدينة العامة ولو انها كنماذج مضغرة.ولقد كان السلاملك جناح لاستقبال الضيوف ويشتمل على قاعات رسمية،مناطق استقبال وفناءات.

اصبح القصر مسكن للمندوب السامى الفرنسى اثناء فترة الانتداب الفرنسى.تمت مهاجمة القصر وتم حرق جزء منه فورتمرد الشعب على الحكم الفرنسى.وتمكن المندوب السامى الفرنسى من الهرب من الاسر والموت بتخفيه فى زى النساء.

تعرض القصر للتلف بشده من قبل القصف الفرنسى اثناء الثورة السوريه عام 1952 ولكن تم لاحقا اعادة بناء اجزاء كبيرة منه.وفى عام 1952،اصبح القصر متحف ونموذج رائع من تقاليد سوريا.فيعد مثال رفيع من الهندسه المعمارية السوريه التقليدية واحد مصادر جذب السياح الرئيسية فى مدينة دمشق.وتكشف غرف المتحف الكثير من الحرف اليدوية الواضحة فى صناعة تماثيل تمثل اناس يرتدون ملابس تقليدية ويؤدون انشطه تقليدية.وهناك غرفة تكشف اثواب من مراحل تطور الحرف اليدويه عبر الزمان مثل النسج،التذهيب الفضى ،التذهيب الزجاجى والمشغولات الجلدية.وهناك غرفة للعروس واخرى للحماه.وهناك ايضا قاعة دروس – كتاب – حيث يجلس الطلاب على الارض ويمسك المعلم بعصاه اثناء تلقين طلابه القراّن الكريم واللغة العربية.
*************

اثرى كبير القسم : مصري

ميرسي جداااا ياعلاء

والله برافو عليك ياعلاء ما شاء الله
ويارب الكل يستفيد من موضوعاتك ديه
تسلم أيديك يابطل

أثرى مبتدأ

بجد مجهود رائع
تسلم ايدك بس سؤال للاطمنان
الترجمة دى موثوق فيها ولا ايه
عشان نعتمد عليها فى المذاكرة

دي ترجمة احنا عاملنها
بس إن شاء الله موثوق فيها الي حد كبير
ولو عندك ملاحظة اتفضل قولها

أثرى مبتدأ

جزاك الله كل خير يا علاء على المجهود الرائع دة وربنا يوفققك مـادة لـغة أوروبـيـة حـــديـثـة ( E ) 23651

يلا كله ينسي اللي فات
ونشوف هنعمل ايه في الانجلش

نبدأ بقي مذاكرة انجلش
يلا اي حد محتاج ترجمة أي كلمة يحطها وان شاء الله هنفيده فيها
واي حد برضو كان بيحضر المحاضرات او شايف اي كلامات مهمة ممكن تفيدنا يحطها

أثرى مبتدأ القسم : مصرى

انا عايزة طلب صغير
عايزة ترجمه passage6 فى translation

اووووووووك
جااااااااري الترجمة وان شاء الله هنزلها بالليل
وكفاية دموع التوبيك غرق ميه

أثرى مبتدأ القسم : مصرى

ميرسى ليك يا علاء
وخلاص مفييييييش دموع

هههههههههههه
ايوه كده
بس ممكن طلب كبير بقي معلشي
لو انتي حضرتي اي محاضرة انجلش وعندك كلمات الدكتور مترجمها ياريت تنزليها علشان انا الحمد لله ماحضرتش محاضرتين ع بعض

أثرى مبتدأ القسم : مصرى

انا عندى شويه كلمات من passage4 فى comprehension
afloat يعنى عائمه
maiden voyage يعنى اول رحله بحريه
the white star line دى اسم الشركه اللى عملت سفينه تيتانيك
spared no expense لم توفر اى شىء
elegance يعنى اناقة
accommodations اماكن اقامه
steerage اماكن التخزين
touted لقبت و وصفت
discrepancy التفرقه
اكمل باقى الكلمات ولا ايه وبعدين مش عيب عليك تحضر محاضرتين بس fgcuj4

انا كنت باجي ع اخر اليوم بكون فصلت
وبعدين مانتي كمان ماحضرتيش أهو يعني الحال من بعضه
وياريت تكملي كل الكلمات علشان النهارده ان شاء الله هجمع كل الكلمات الصعبة علشان تتحفظ
معلشي هتعبك معايا

أثرى مبتدأ القسم : مصرى

ولا يهمك تعبك راحه المهم نراجع كويس ونساعد بعضنا علشان ربنا يكرمنا
ودى باقى الكلمات
unsinkable غير قابله للغرق
deck سطح السفينه
space مكان له قيمه
iceberg جبل جليدى
collision الاصطدام
fatal قاتل
expectancy توقعات النجاة
scrambled تجمعوا
stern مقدمه السفينه
clusters تجمعات
subsequent متلاحق
shudder هزة
tragedy مأساه
quivering رعشه
mighty عظيم او ضخم
دى باقى الكلمات واى خدمه ولو عايز حاجه تانيه قولى عليها

ربنا يكرمك
بجد كنت محتاج مشاركة من حد من بدري علشان كلنا نستفيد
و ان شاء الله هزبط الكلمات النهارده وانزلها ع المنتدي لما هخلصها ولو حاجة نقصاني هقولك عليها اكيد
صحيح أنتي جروب ايه
ياريت تخشي تعرفي نفسك ف توبيك التعارف

أثرى مبتدأ القسم : مصرى

انا جروب (ب)

لو ممكن يعني كلمات القطعة السادسة كمان علشان مش عندي خالص

دي أهم كلمات قطع الترجمة المقررة ماعدا القطعة 6 علشان هنزل ترجمتها كاملة

beverage مشروب غازي
the major الأهم
brand ماركة
flavoring نكهة
ingredients المكونات
citrus موالح
acidic flavorant مكسبات طعم
cinnamon القرفة
recreation الترفيه
inspiring ملهم
dominate تهيمن
broadcasts البث
shepherd راعي غنم
livelihood رزق
rosket ship سفينة فضاء
asteroids كويكبات
refract ينكسر
anecdote الحكاية
essence جوهر
terrain التضاريس

اثرى كبير القسم : مصرى

معلش انا مش معايا الا كلمات القطعة الاولى لحد الخامسة بس ولو حد عاوز فيهم حاجة انا فى الخدمة وشكرا على مجهوداتكو الرائعة وادعولى ياجماعة اناتعبانة جدا ومش قادرة اذاكرعندى برد شديد ادعولى ربنا يشفينى

أثرى شاب القسم : Egyptology

السلام عليكم دى ترجمة القطعة السادسة :

حينما لمعت قرطبة وكانت اكثر المدن جمالا وتطورا ليس فقط على صعيد حضارة المور(المغرب حاليا ) بل وذاع صيتها فى العام باثره . حققت الاميرة ولاده التى ولدت فى 1101 وتوفيت فى 1091 شهرة كبيرة فى بلاط التعلم والادب انذاك. كان ذلك يسبق بقرون ما حققته السيده الاسطورية الفرنسية رامبوليت التى سطوت على الصالونات الادبية . فقد جمعت ولادة حولها اروع شعراء وموسيقى الاندلس الذين التفوا حولها على الوسائد والبسط يرتجلون القصائد والمطولات الملحمية على اصوات العود والاّت القانون . كانت ولاده ابنة الخليفة المستكفى بالله – محمد الثالث – الذى حكم سنتين فقط من عام 1023 الى 1025 . كانت ولاده مغرمة بجمال بشرتها وزرقة عيناها اللاتى اعطواها القاب خاصة وغريبة من قبل عليه القوم فى قرطبه. وقد ذاعت شهرتها بخفة ظلها وبلاغتها وذكائها . وبالاضافة الى شهرتها بجمالها واستقلالها شربت ولاده من نهل الشعراء الاخرين وباتت تشدوا باجمل الابيات الخاصة بها . فصارت شاعرة ومؤلفة بالاضافة ايضا الى موهبتها الغنائية . لقد كان شعر ولاده اكبر دليل على جرأتها . وفى الحقيقة كانت ولاده فخورة بجمالها مما جعلها ترفض ارتداء الحجاب اثناء سيرها فى شوارع المدينة مما اغضب رجال الدين انذاك .

يا رب اكون افدتكم والبتوفيق لنا جميعا ان شاء الله

ميرسي كتير ياعبده ع الترجمه.
بس ف حاجه ف اول سطر (ع صعيد حضارة المغرب)انا متاكده من الكلمه دي.
وربنا يخليك . انا كنت محتاجه بقية القطعه دي. 8569867

أثرى شاب القسم : Egyptology

لا شكر على واجب يا ياسمين المهم كلنا نستفيد وبالتوفيق ان شاء الله
وبالنسبة لحتة حضارة المور دى دة مصطلح لحضارات المغرب فى الوقت ده

ممكن طلب يا جماعة يعنى بعد اذنكوا لو حد معاه امتحان الانجليش بتاع 2009 يبقى ينزلوا او لو حد يعرف نمط الامتحان يا ريت يوضحه تمام وربنا معانا بقى

أثرى مبتدأ القسم : ترميم

هو الامتحان بتع السنة اللى فاتت عبارة عن القطعة اللى عليها الاسئلة وdialgue وقطعة الترجمة بس اعتقد النمط ده مش دايما كده فى الامتحانات اللى قبله كان بدل dialogue بيجى grammer

» مـادة تـاريـخ مـصـر الإســلامـيـة
» مـادة آثــار و حــضـارة إســلامـيـة